| Journal de bord de l'Harmattan |
Fri, 10 Aug 2012 19:00:00 - A Cergy Pontoise
N° 550 - A Paris au mois d’AoĂ»t
17H00 en France
Bonjour Ă tous,
Il fait un vrai temps d’été, c’est super ! Dans mon bureau les rideaux sont baissés, il fait bon travailler. Les Parisiens sont partis en vacance, il n’y a pas grand monde sur la route, les magasins sont vides et les parkings au pied des immeubles de bureaux sont désertés.
J’ai toujours aimé travailler au mois d’août. Lorsque j’étais à la Sagem, l’usine fermait et j’étais le seul à travailler. J’abattais deux fois plus de travail qu’en temps normal, j’adorais. En plus c’était toujours un travail de grande envergure, qui demandait beaucoup d’investigations, c’était passionnant.
Pour l’instant j’ai également pas mal de travail. J’ai dû commencer par mettre de l’ordre dans mes photos. J’en avais partout. J’ai trié, ordonné, fait des copies, sauvegardé. Les journalistes m’en demandent à chaque fois mais je n’ai pas grand-chose car lorsque l’on voyage en solitaire sur un bateau il est difficile d’avoir des photos du bateau sous voile. J’en ai mais elles ne m’appartiennent pas, ce sont des photos de photographes ou de journalistes photographes.
Il faut également que je rédige un petit support qui résume un peu mon aventure, cela évitera bon nombre d’erreurs comme j’ai pu lire dans le Télégramme. Bien entendu on ne m’a pas appelé au Sri Lanka pour me dire de rentrer me faire greffer.
Je dois fournir ce soir le diaporama correspondant à mon discourt d’ouverture de ce congrès d’infirmières. Je dois tout contrôler car je ne peux pas faire confiance aux traducteurs. Pour la mer pleine de moutons une fois j’ai retrouvé la mer pleine de brebis. Cette fois « Carénage à Durban » a été traduit en « From Carenage to Durban ».
C’est très difficile de traduire un texte de marin si l’on n’est pas marin soit même. Je ne vois pas tout, alors j’envoie mon texte à différentes personnes et j’essaie de trier les avis.
Je viens d’avoir la voilerie Le Bihan, mes voiles sont prêtes, je vais partir dimanche après midi pour Concarneau. Lundi je vais remettre en place mes voiles (elles sont très abîmées par les UV) de façon à ce que les mesures puissent être prise lundi soir ou mardi matin afin de fabriquer des housses. Je vais rester la semaine à bord pour faire la mécanique, nettoyer le bateau et faire un peu de tourisme. J’ai également contacté Sparcraft pour mon hale-bas de grand voile qui est cassé. J’aimerais (surtout pour Sparcraft d’ailleurs) que celui-ci soit réparé pour le Grand Pavois.
Nous avons prévu avec Pierre-Yves de passer une semaine en croisière sur Harmattan du 25 août au 2 septembre. Nous avons tous les deux hâte d’être au 25 car nous avons beaucoup de choses à apprendre l’un de l’autre. Pierre-Yves est un maître de la voile académique, moi c’est plutôt la grande croisière, cela va être passionnant.
A bientĂ´t.
Jean-Louis |
"C'est génial ! je passerai te voir avec Francine, cette semaine vers l'heure du thé.
Bonne nav ! Catherine"
Envoyé par Catherine le 12-08-2012 à 13:58
|
| © 2009-2024 Jean Louis Clémendot |
