| Journal de bord de l'Harmattan |
Fri, 14 Sept 2012 17:00:00 - A Cormeilles en Vexin
N° 564 - A la veille d’un grand moment
19H00 en France
Bonjour Ă tous,
Hé bien demain, à cette heure-ci, mon grand oral sera passé. Heureusement j’ai énormément travaillé et je me sens prêt, cela va être un moment de vie énorme.
Mardi je me suis rendu à Maurepas, au laboratoire Baxter, le fournisseur de mes poches de dialyse. J’avais besoin d’aide afin de peaufiner la traduction de mon discours. C’est la première fois que je m’y rendais. Les laboratoires médicaux n’ont pas le droit de recevoir les patients, par contre ils peuvent recevoir les membres d’associations. C’est donc en tant que président de l’association « Vivre sous Dialyse » que je m’y suis rendu.
Quel accueil sympathique ! Je ne m’y attendais pas. J’ai été reçu dans une salle de réunion par une vingtaine de membres de la division rénale. Beaucoup de ces personnes s’étaient occupées de la livraison des poches dans les différents pays du monde où je suis passé. Cela m’a donné l’occasion de les remercier chaleureusement, car la logistique a été absolument parfaite.
Il y avait du café, du jus d’orange, des petits pains au chocolat, des croissant, c’était super agréable. Nous avons passés un bon moment à parler de mon voyage puis, il a bien fallu se mettre au travail. C’est Florence qui m’a aidé. Nous avons vraiment bien avancé. Nous avons commencé par peaufiner l’ensemble de la traduction. Ensuite il a fallu tailler dans le vif pour réduire le texte car tout est chronométré et mon discours doit tenir en 20 minutes, pas plus. Après plusieurs passages, nous étions à peu près dans les clous.
L’ouverture de la convention a lieu samedi à 17 heures. Cela commence par un souhait de bienvenue par le Président puis un autre par le représentant local. Ensuite c’est mon tour. Cela commence par la projection du film réalisé par Baxter sur ma traversée de l’Atlantique puis c’est mon discours d’ouverture et enfin il y a un spectacle de duo acrobatique. Puis à 18 heures il y a un cocktail de bienvenue.
Mercredi c’était ma journée grand père. J’ai gardé Valentine et Matis. Encore une journée de bonheur ! Puis hier, j’ai passé ma journée à m’entrainer à prononcer ce discours tout en continuant à le rogner. Hier soir j’étais à 23 minutes et mon texte était finalisé.
Aujourd’hui je suis retourné chez Baxter et Florence m’a aidé à peaufiner la prononciation. Je lui dois un grand merci car ce soir je me sens tout à fait au point. J’ai édité une version où j’ai écrit en phonétique et en bleue tous les mots difficiles.
Demain matin le train est à 5h22 en gare de Pontoise, j’ai intérêt à ne pas me coucher tard ce soir. Au fait je ne vous ai pas précisé, il s’agit de la 41 éme EDTNA/ERCA International Conference qui se tient du 15 au 18 septembre dans le Centre de Convention de Strasbourg. Il y aura environ 2700 infirmières de dialyse et de transplantation rénale du monde entier.
A bientĂ´t.
Jean Louis |
"Wow! I'll cross my fingers and will be thinking of you! Good luck!
"
Envoyé par Petra le 15-09-2012 à 00:03
"Quel contraste entre la solitude en mer et faire une conférence en anglais devant 3000 personnes. Bon courage et Bravo."
Envoyé par Olivier Masurel le 15-09-2012 à 06:41
"bravo et bisousroselyne"
Envoyé par demeestereroseline le 17-09-2012 à 09:21
|
| © 2009-2024 Jean Louis Clémendot |
